1 00:00:01,933 --> 00:00:03,353 (odtwarzany motyw Kojaka) 2 00:01:47,437 --> 00:01:48,229 (drzwi zamykają się) 3 00:01:48,813 --> 00:01:49,676 Nick. 4 00:01:49,701 --> 00:01:51,676 Wprowadzamy sześciodniowy tydzień, co? 5 00:01:52,773 --> 00:01:54,700 Dzwonię do ciebie od południa. 6 00:01:54,701 --> 00:01:58,700 Nie mam odpowiedzi, więc muszę wymyślić, Morton, och, jesteś mądrym facetem. 7 00:01:58,701 --> 00:02:01,700 Nie możesz przyjąć odmowy. 8 00:02:02,429 --> 00:02:03,700 Oszczędzanie dobrych rzeczy, co? 9 00:02:03,701 --> 00:02:05,700 Po prostu zabiorę się w spokojne miejsce na weekend, to wszystko, Nick. 10 00:02:05,701 --> 00:02:08,700 Pospiesz się! Myślisz, że jestem taki głupi, że nie wiem? 11 00:02:08,701 --> 00:02:10,700 Zawarłeś umowę, prawda? 12 00:02:10,701 --> 00:02:12,700 Nie, nie zrobiłem tego, Nick. 13 00:02:12,701 --> 00:02:14,700 Morton, jesteśmy partnerami od dziewięciu lat. 14 00:02:14,701 --> 00:02:19,676 Przychodzisz do mnie, chcesz zapalić pochodnię biznes, a ja mówię: „Absolutnie nie!” 15 00:02:23,223 --> 00:02:25,241 Więc kogo obchodzi, co myśli Nick? 16 00:02:26,114 --> 00:02:27,388 Dziewięć lat ciężkiej pracy. 17 00:02:28,006 --> 00:02:31,700 Jeden z najlepszych sezonów, jakie kiedykolwiek mieliśmy w zeszłym roku i wszystko poszło z dymem? 18 00:02:31,701 --> 00:02:32,863 To było w zeszłym roku, Nick. 19 00:02:32,974 --> 00:02:35,162 Jak daleko jeszcze możemy dojść z plastikowymi kubkami i spodkami? 20 00:02:35,701 --> 00:02:36,848 Mamy się dobrze. 21 00:02:37,201 --> 00:02:38,488 Kto musi zostać milionerem? 22 00:02:38,634 --> 00:02:40,633 Ja, Nick. Słuchaj, jesteś starym człowiekiem. 23 00:02:40,658 --> 00:02:42,363 Dla ciebie to w porządku, ale wciąż jestem młody. 24 00:02:42,388 --> 00:02:45,905 Masz raz w życiu szansę dzięki tej umowie, którą oferuje nam Tapler. 25 00:02:46,201 --> 00:02:48,200 Czy wiesz czym jesteś? mówisz o tym ogniu? 26 00:02:48,201 --> 00:02:49,305 Oszustwo! 27 00:02:49,778 --> 00:02:50,572 Ta transakcja wymaga gotówki. 28 00:02:50,601 --> 00:02:52,600 Nie. Nie, potrzeba czegoś innego. 29 00:02:52,601 --> 00:02:54,600 Coś, czego nie mam. 30 00:02:54,601 --> 00:02:55,600 Odwołaj to! 31 00:02:55,601 --> 00:02:56,600 Nie mogę! 32 00:02:56,601 --> 00:02:57,600 Chcesz, żebym do niego zadzwonił? 33 00:02:57,601 --> 00:02:58,600 Podaj mi jego imię. 34 00:02:58,601 --> 00:02:59,600 Zatrzymam go. 35 00:02:59,601 --> 00:03:01,600 Jest już za późno. Nic nie rozumiesz, Nick? 36 00:03:01,601 --> 00:03:04,600 W porządku. Zrób to po swojemu. 37 00:03:04,601 --> 00:03:06,600 Ale ostrzegam cię. 38 00:03:06,601 --> 00:03:09,600 Jeśli mamy ten pożar, rozmawiam z policją. 39 00:03:09,601 --> 00:03:10,600 Mówię im wszystko, co wiem. 40 00:03:10,601 --> 00:03:11,600 Nie możesz tego zrobić, Nick. 41 00:03:11,601 --> 00:03:13,600 Nie, nie pójdę do więzienia. 42 00:03:13,601 --> 00:03:14,600 Nie dla tego biznesu. 43 00:03:14,601 --> 00:03:17,600 Nie dla ciebie, a zwłaszcza nie dla ciebie. 44 00:03:17,601 --> 00:03:18,600 Nick, nie rozumiesz. 45 00:03:18,601 --> 00:03:19,600 Nick, musisz mnie wysłuchać! 46 00:03:19,601 --> 00:03:20,600 Nic nie rozumiesz! 47 00:03:20,601 --> 00:03:21,600 Zabieraj ręce ode mnie! 48 00:03:21,601 --> 00:03:22,600 Nacięcie! Nacięcie! 49 00:03:22,601 --> 00:03:23,600 Nacięcie! 50 00:03:35,633 --> 00:03:36,833 (dzwoni telefon) 51 00:03:49,387 --> 00:03:50,386 Tak? 52 00:03:50,601 --> 00:03:52,600 To jest Vince Hackley. Kazałeś mi się z tobą skontaktować. 53 00:03:52,601 --> 00:03:53,808 Wszystko gotowe. 54 00:03:54,601 --> 00:03:56,600 Pójdziemy dalej i zrobimy to, o czym rozmawialiśmy. 55 00:03:56,601 --> 00:03:57,600 Sprawdziłeś to u swojego partnera? 56 00:03:57,601 --> 00:03:58,600 On pójdzie. 57 00:03:58,601 --> 00:04:00,600 Czy na pewno chcesz kontynuować? 58 00:04:00,601 --> 00:04:02,600 Tak, masz swoje wpłać depozyt, a ja wykonam tę pracę. 59 00:04:02,601 --> 00:04:05,600 W porządku, ale lepiej wyjdź miasta, więc masz alibi. 60 00:04:05,601 --> 00:04:06,600 Już się tym zajęto. 61 00:04:06,601 --> 00:04:07,600 Do zobaczenia w poniedziałek w tym samym miejscu? 62 00:04:07,601 --> 00:04:08,600 Prawidłowy. 63 00:04:08,601 --> 00:04:09,600 W porządku. 64 00:04:09,601 --> 00:04:10,600 [DRZWI OTWARTE] 65 00:04:10,601 --> 00:04:16,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 66 00:04:37,140 --> 00:04:38,140 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 67 00:04:47,720 --> 00:04:48,902 Co te dzieciaki robią w tym budynku? 68 00:04:49,601 --> 00:04:50,600 Powinno być zamknięte. 69 00:04:50,601 --> 00:04:51,600 Lepiej się zatrzymaj. 70 00:04:57,601 --> 00:04:58,600 Hej, ty! 71 00:05:02,452 --> 00:05:03,500 Chcą cię złapać! 72 00:05:03,501 --> 00:05:04,500 Nie, nic mi nie będzie. 73 00:05:04,501 --> 00:05:05,500 Zostań! 74 00:05:05,501 --> 00:05:06,500 Podążę za nim. 75 00:05:06,501 --> 00:05:07,501 Zabierz ją. 76 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 Hej, hej! 77 00:05:09,501 --> 00:05:10,500 Nie pozwól, żebym cię zatrzymał, kolego. 78 00:05:14,477 --> 00:05:15,476 Gdzie on poszedł? 79 00:05:15,501 --> 00:05:16,500 Kto? 80 00:05:29,021 --> 00:05:30,020 Drugi straciłem. 81 00:05:30,101 --> 00:05:31,100 Tak, mój też zniknął. 82 00:05:31,101 --> 00:05:33,100 Jak myślisz, co oni robili w tym budynku? 83 00:05:33,101 --> 00:05:34,100 Hej! 84 00:05:34,101 --> 00:05:37,100 [ODTWARZANIE MUZYKI] 85 00:05:37,101 --> 00:05:40,100 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 86 00:05:41,100 --> 00:05:44,100 [ODTWARZANIE MUZYKI] 87 00:05:44,101 --> 00:05:47,100 [ODTWARZANIE MUZYKI] 88 00:05:47,101 --> 00:05:58,100 [SYRENA] 89 00:05:58,101 --> 00:06:01,100 [SYRENA] 90 00:06:25,077 --> 00:06:27,076 Hej, ruszaj się dalej! 91 00:06:29,289 --> 00:06:31,100 Nie chcę tu spędzić całej nocy. 92 00:06:31,101 --> 00:06:32,100 Trzymaj tych ludzi z daleka. 93 00:06:32,101 --> 00:06:33,100 Pospiesz się. 94 00:06:38,013 --> 00:06:39,012 O tak, daleko. 95 00:06:39,901 --> 00:06:41,900 Co to jest, facet Obchody urodzin Fawkesa? 96 00:06:41,901 --> 00:06:43,900 Nie pytaj mnie, Kojak. 97 00:06:43,901 --> 00:06:44,900 Po prostu je wystawiłem. 98 00:06:44,901 --> 00:06:48,900 Twój sztylet jest na trzecim piętrze i a kilku twoich ludzi już tam jest. 99 00:06:49,417 --> 00:06:49,900 Tak? 100 00:06:49,901 --> 00:06:51,900 Nie zapytasz kim jest Guy Fawkes? 101 00:06:51,901 --> 00:06:52,900 Czego ode mnie chcesz? 102 00:06:52,901 --> 00:06:55,900 Tak, kto jest na miejscu strażakiem? 103 00:06:55,901 --> 00:06:57,943 Widziałem, jak Jesse Egan odchodził jakieś 20 minut temu. 104 00:06:59,201 --> 00:07:01,200 Nolan, podnieś te węże! 105 00:07:01,201 --> 00:07:03,200 Chodź, chodźmy stąd! 106 00:07:10,177 --> 00:07:11,176 Wspaniały. 107 00:07:11,201 --> 00:07:13,200 Czego używasz do umieszczania zgasić ten ogień, spray do nosa? 108 00:07:13,201 --> 00:07:14,200 Równie dobrze mogło tak być. 109 00:07:14,201 --> 00:07:15,200 Jak się poczujesz? 110 00:07:15,201 --> 00:07:17,200 Hmm, trzymam się tam. 111 00:07:17,201 --> 00:07:22,200 Hej, słyszałeś ten o... Zapomniałem, kim jesteś, uh... Pięć alarmów. 112 00:07:22,201 --> 00:07:24,200 Zaczęło się piętro niżej jakaś firma poligraficzna. 113 00:07:24,201 --> 00:07:27,200 Miejsce huczało przed firma produkująca silniki mogłaby odpowiedzieć. 114 00:07:27,201 --> 00:07:29,200 Twoje zwłoki są tutaj. 115 00:07:29,201 --> 00:07:30,200 Oh. 116 00:07:35,076 --> 00:07:37,200 A teraz, co to było za miejsce zanim Dante przejął władzę? 117 00:07:37,201 --> 00:07:39,200 Firma Tallman Vane Plastics. 118 00:07:39,201 --> 00:07:41,200 Kubki, naczynia, pojemniki. 119 00:07:41,201 --> 00:07:43,200 To jest Tallmana... To było biuro Tallmana. 120 00:07:43,201 --> 00:07:44,200 To on? 121 00:07:44,201 --> 00:07:45,200 Nie, nie, Nicku Vane. 122 00:07:45,201 --> 00:07:46,200 Uratowaliśmy część jego portfela. 123 00:07:46,201 --> 00:07:47,200 On jest partnerem. 124 00:07:47,201 --> 00:07:48,200 Och, tak? 125 00:07:48,201 --> 00:07:49,200 Co się stało? 126 00:07:49,201 --> 00:07:52,200 Cóż, firma produkująca silniki go znalazła tak z regałem na nim. 127 00:07:52,201 --> 00:07:53,200 Gdzie jest ME? 128 00:07:53,201 --> 00:07:54,200 Jest w drodze. 129 00:07:54,201 --> 00:07:55,200 I jego plan się skończył. 130 00:07:55,201 --> 00:07:57,200 Więc co on tu robi, i dlaczego nie wyszedł? 131 00:07:57,201 --> 00:08:01,200 Cóż, regał musiał się przewrócić na niego, zanim dotarł do drzwi. 132 00:08:01,201 --> 00:08:02,200 Czy tak jest? 133 00:08:02,201 --> 00:08:04,200 I jak regał z książkami spadł na niego? 134 00:08:04,201 --> 00:08:05,200 Ogień. 135 00:08:05,201 --> 00:08:06,200 Naprawdę? 136 00:08:06,201 --> 00:08:07,200 Inaczej mówiąc, ofiara jest strasznie krótkowzroczna 137 00:08:07,201 --> 00:08:09,200 że czeka na pokój, żeby wszystko płonęło 138 00:08:09,201 --> 00:08:11,200 i pozwala na mnóstwo książki spadają na niego. 139 00:08:11,201 --> 00:08:15,200 Poruczniku, mógł zemdleć z oparów, zanim ogień się tu pojawił. 140 00:08:15,201 --> 00:08:16,200 To się dzieje w ten sposób. 141 00:08:16,201 --> 00:08:17,200 Zgadza się. 142 00:08:17,201 --> 00:08:19,200 Zgadza się, Jesse. 143 00:08:19,201 --> 00:08:20,200 Powiedz mi to. 144 00:08:20,201 --> 00:08:24,200 Jeśli ogień spowodował upadek regału, czy byłby bardziej zwęglony na dnie? 145 00:08:24,201 --> 00:08:25,200 Tak, rozumiem, co masz na myśli. 146 00:08:25,201 --> 00:08:27,200 Jest równomiernie zwęglony od góry do dołu. 147 00:08:27,201 --> 00:08:29,200 A co to dla ciebie znaczy, Baldy? 148 00:08:29,201 --> 00:08:33,200 Cóż, to musiało być to, że regał spadł na nim, zanim ogień uderzył w pokój. 149 00:08:33,201 --> 00:08:34,200 Wiesz coś? 150 00:08:34,201 --> 00:08:35,200 Masz rację. 151 00:08:35,201 --> 00:08:36,200 Myślisz o morderstwie? 152 00:08:36,201 --> 00:08:37,200 Ja? 153 00:08:37,201 --> 00:08:38,200 Nigdy. 154 00:08:38,201 --> 00:08:39,200 Zadzwoń do kryminalistyki. 155 00:08:39,201 --> 00:08:41,200 Przyjdź i zbierz drużynę tutaj, a następnie zadzwoń do M.E. 156 00:08:41,201 --> 00:08:44,200 i powiedz im, że chcę to zobaczyć zgłosić, gdy tylko stanie się to oficjalne. 157 00:08:44,201 --> 00:08:45,200 Co się stało? 158 00:08:45,201 --> 00:08:46,200 Jeszcze nie wiem. 159 00:08:46,201 --> 00:08:49,200 Kierowca taksówki zauważył chłopca i dziewczyna uciekająca z 160 00:08:49,201 --> 00:08:51,200 budynek dopiero o 10:00 zanim zauważono pożar. 161 00:08:51,201 --> 00:08:52,200 Chłopiec i dziewczynka. 162 00:08:52,201 --> 00:08:53,200 Włóczęga młodzieńcza, co? 163 00:08:53,201 --> 00:08:55,200 Myślałem, że to ich specjalność palić szkoły publiczne. 164 00:08:55,201 --> 00:08:57,200 Ach, taksówkarz dostał dobrze przyjrzyj się chłopcu, 165 00:08:57,201 --> 00:08:59,200 ale dziewczyna była za daleko za dokładny opis. 166 00:08:59,201 --> 00:09:01,200 W porządku, weź list, proszę, James. 167 00:09:01,201 --> 00:09:04,200 Chcę, żebyś sprowadził świadków razem ze szkicownikiem, ok? 168 00:09:04,201 --> 00:09:06,200 Rozdaj ten kompozyt wszystkim. 169 00:09:06,201 --> 00:09:08,200 A potem chcę, żebyś się zebrał wszystkich, którzy pracują w tym budynku 170 00:09:08,201 --> 00:09:10,200 i dowiedz się, jakie one były zrobię to dziś wieczorem, dobrze? 171 00:09:10,201 --> 00:09:11,200 Wszyscy. 172 00:09:11,201 --> 00:09:12,200 Dobra. 173 00:09:12,201 --> 00:09:12,921 Cześć? 174 00:09:15,201 --> 00:09:16,200 Cześć? 175 00:09:22,077 --> 00:09:23,076 Co to jest? 176 00:09:23,101 --> 00:09:24,100 Nie wiem. 177 00:09:24,101 --> 00:09:25,100 Po prostu tam było. 178 00:09:25,101 --> 00:09:26,100 Naprawdę? 179 00:09:26,101 --> 00:09:27,100 180 00:09:27,101 --> 00:09:47,100 181 00:09:54,253 --> 00:09:55,253 Chodź, Jess. 182 00:09:56,101 --> 00:09:59,100 ♪ ♪ 183 00:09:58,670 --> 00:10:01,670 [ODTWARZANIE MUZYKI] 184 00:10:03,310 --> 00:10:04,670 Co mamy w budynku? 185 00:10:04,671 --> 00:10:10,670 Mamy drukarnię, wysoki mężczyzna, winorośl, plastiki, mody na świece na piątym piętrze, 186 00:10:10,671 --> 00:10:13,670 oraz hurtownia mebli salon wystawowy na szóstym piętrze. 187 00:10:13,671 --> 00:10:14,670 W porządku, chcę to wszystko omówić. 188 00:10:14,671 --> 00:10:15,670 ze mną wszystko w porządku? 189 00:10:15,671 --> 00:10:19,670 Sprawozdania finansowe, bank konta, akta osobiste, 190 00:10:19,671 --> 00:10:23,670 ubezpieczenie, o tak, zwłaszcza ubezpieczenie, OK? 191 00:10:23,671 --> 00:10:24,670 Zacząć robić. 192 00:10:24,671 --> 00:10:26,670 Tak. 193 00:10:26,671 --> 00:10:28,670 Teraz trzymaj to. 194 00:10:28,671 --> 00:10:29,670 Słuchaj, muszę dostać się do środka. 195 00:10:29,671 --> 00:10:30,670 Nazywam się Morton Tallman. 196 00:10:30,671 --> 00:10:31,670 Mam tu firmę. 197 00:10:31,671 --> 00:10:34,670 Porucznik Kojak z policji Nowego Jorku. 198 00:10:34,671 --> 00:10:35,670 Nie możesz tam wejść. 199 00:10:35,695 --> 00:10:39,670 Ale mój partner, Nicholas Vane, powiedzieli ja... Tak, wiemy o tym, panie Tallman, 200 00:10:39,671 --> 00:10:41,670 ale nie ma nic ciebie i tak może teraz dla niego zrobić. 201 00:10:41,671 --> 00:10:43,670 Nick, po prostu w to nie wierzę. 202 00:10:43,671 --> 00:10:46,670 Byłem z moim w White Plains siostry, kiedy się ze mną skontaktowały. 203 00:10:46,671 --> 00:10:47,670 Co on tam robił? 204 00:10:47,671 --> 00:10:48,670 Bardzo przepraszam? 205 00:10:48,671 --> 00:10:49,670 Sobotnia noc. 206 00:10:49,671 --> 00:10:51,670 Czy on zazwyczaj pracuje o tak późnej porze? 207 00:10:51,671 --> 00:10:52,670 Nick był wdowcem. 208 00:10:52,671 --> 00:10:53,670 Biznes był jego życiem. 209 00:10:53,671 --> 00:10:55,670 Znaleźliśmy go w pańskim biurze, panie Tallman. 210 00:10:55,671 --> 00:10:56,670 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 211 00:10:56,671 --> 00:10:58,670 Nie wiem. 212 00:10:58,671 --> 00:10:59,670 Dowolna liczba powodów. 213 00:10:59,671 --> 00:11:01,670 Mógłby chcieć coś z moich plików. 214 00:11:01,671 --> 00:11:03,670 Nie mieliśmy przed sobą żadnych tajemnic. 215 00:11:03,671 --> 00:11:04,670 Masz numer telefonu? 216 00:11:04,671 --> 00:11:06,670 Wiesz, może ja chcę z tobą porozmawiać później. 217 00:11:06,671 --> 00:11:08,670 O czym rozmawiać? 218 00:11:08,671 --> 00:11:10,670 Mój najlepszy przyjaciel i partner nie żyje? 219 00:11:10,671 --> 00:11:12,670 Moja firma to kupa popiołów? 220 00:11:12,671 --> 00:11:15,670 Z pewnością najemca mieć ubezpieczenie, panie Tallman. 221 00:11:15,671 --> 00:11:16,670 Ubezpieczenie? 222 00:11:16,671 --> 00:11:17,670 Co to jest ubezpieczenie? Pieniądze? 223 00:11:17,671 --> 00:11:20,670 Zanim zajmę się odbudową, moi klienci, gdzie oni są? 224 00:11:20,671 --> 00:11:21,670 Z kimś innym. 225 00:11:21,671 --> 00:11:23,670 Za pieniądze nie kupisz klientów. 226 00:11:23,671 --> 00:11:25,670 Musisz mieć produkt. 227 00:11:25,671 --> 00:11:28,670 Nie mogę już znaleźć partnera takiego jak Nick. 228 00:11:28,671 --> 00:11:29,670 Nie w dzisiejszych czasach. 229 00:11:29,671 --> 00:11:31,670 Miałem świetną sprawę, poruczniku. 230 00:11:31,671 --> 00:11:33,670 Gdybym mógł go odkupić za każdy grosz ubezpieczenia 231 00:11:33,671 --> 00:11:36,670 Zbieram, byłbym najszczęśliwszy człowiek na świecie. 232 00:11:36,671 --> 00:11:37,670 Masz numer telefonu? 233 00:11:52,647 --> 00:11:53,646 Bardzo miło. 234 00:11:53,671 --> 00:11:54,670 Dziękuję. 235 00:11:54,671 --> 00:11:57,670 [ODTWARZANIE MUZYKI] 236 00:12:09,574 --> 00:12:11,573 Tak, kto go pytał? 237 00:12:11,671 --> 00:12:14,670 Wiesz, trochę zapytał chłopaki wtedy i oni 238 00:12:14,671 --> 00:12:16,670 myśl dająca całość dialog na temat budowy zegarka. 239 00:12:16,671 --> 00:12:19,670 Hej, kiedy zaczniesz sprawdzać swoje dane osobowe, Najpierw sprawdź tego gościa, dobrze? 240 00:12:19,671 --> 00:12:20,670 Pospiesz się. 241 00:12:20,671 --> 00:12:24,670 [ODTWARZANIE MUZYKI] 242 00:12:37,777 --> 00:12:39,020 Więc co chcesz, żebym powiedział? 243 00:12:40,270 --> 00:12:42,269 Szef ma problemy finansowe? 244 00:12:42,671 --> 00:12:44,100 Idź i zapytaj jego, nie mnie. 245 00:12:46,667 --> 00:12:48,670 Biuro ME na linii drugiej, poruczniku. 246 00:12:48,870 --> 00:12:50,733 Niezrównany Agajanian. 247 00:12:52,480 --> 00:12:54,670 Ja Kojak, co masz nieporównywalnego? 248 00:12:54,671 --> 00:12:57,671 Zmarły Nicholas Vane uległ uderzeniu w głowę. 249 00:12:57,770 --> 00:13:00,670 Pęknięta czaszka, masywna krwotok mózgowy. 250 00:13:00,671 --> 00:13:02,670 Śmierć musiała nastąpić praktycznie natychmiastowe. 251 00:13:02,671 --> 00:13:04,670 Czy to było przed czy w trakcie pożaru? 252 00:13:04,671 --> 00:13:06,670 Och, na pewno wcześniej. 253 00:13:06,671 --> 00:13:08,670 Niedobór toksycznych odpadów w płucach. 254 00:13:08,720 --> 00:13:10,670 Ale było trochę toksycznych odpadów. 255 00:13:10,695 --> 00:13:14,670 Drogi chłopcze, ktokolwiek wdychając pachnące powietrze 256 00:13:14,671 --> 00:13:16,670 Bagdadu na Hudson wdycha toksyczną substancję, 257 00:13:16,720 --> 00:13:19,670 ale nigdy w ilości połknięte przez większość ofiar pożaru. 258 00:13:19,671 --> 00:13:21,670 Czy potrafisz określić czas śmierci? 259 00:13:21,671 --> 00:13:22,670 Może to zająć całe lato. 260 00:13:22,671 --> 00:13:26,670 Takie problemy utknęły w martwym punkcie większe umysły niż moje. 261 00:13:26,671 --> 00:13:27,846 Dzięki. Wysłałbyś mi kopię? 262 00:13:27,870 --> 00:13:28,740 Dziękuję. 263 00:13:30,304 --> 00:13:31,780 OK, panienko... 264 00:13:32,156 --> 00:13:34,280 Pani Teresa Ryan. 265 00:13:34,720 --> 00:13:36,670 Pani Teresa Ryan. 266 00:13:36,920 --> 00:13:40,670 A ty jesteś centralą operator w Tallman Vane Plastics. 267 00:13:40,671 --> 00:13:41,670 Tak, proszę pana. 268 00:13:41,671 --> 00:13:42,671 O co chodzi? 269 00:13:42,820 --> 00:13:43,820 Jesteś zdenerwowany? 270 00:13:43,970 --> 00:13:47,670 Och, ja chyba też nie szaleje na punkcie posterunków policji. 271 00:13:47,671 --> 00:13:49,973 Powiem ci coś, ja też nie. 272 00:13:52,671 --> 00:13:55,670 Poruczniku, właśnie przyszedł ten raport z biura straży pożarnej. 273 00:13:55,671 --> 00:13:56,670 Eden miał rację. 274 00:13:56,671 --> 00:13:58,671 Ogień pojawił się w magazyn na drugim piętrze. 275 00:13:58,820 --> 00:13:59,670 Tak? 276 00:13:59,671 --> 00:14:00,670 Czy on wie, jak to się zaczęło? 277 00:14:00,671 --> 00:14:02,670 Cóż, nadal nad tym pracują. 278 00:14:03,020 --> 00:14:05,441 Brzmi jak prasa uwolnienie z Gracie Mansion. 279 00:14:09,924 --> 00:14:11,225 Jak sobie radzimy? 280 00:14:13,671 --> 00:14:14,671 Uh, męskie zadośćuczynienie. 281 00:14:18,466 --> 00:14:24,906 Wiem, że to nie do końca wygląda podobnie jak teraz, ale czy rozpoznajesz to? 282 00:14:26,020 --> 00:14:29,670 Wygląda jak u pana Tallmana trofeum od stowarzyszenia. 283 00:14:29,671 --> 00:14:30,670 Gdzie dokładnie to zwykle trzymał? 284 00:14:30,671 --> 00:14:32,670 Czy wiesz? - Nie jestem pewien. 285 00:14:32,671 --> 00:14:33,671 Na półce z książkami? 286 00:14:34,120 --> 00:14:35,670 Nie, nie sądzę. 287 00:14:35,671 --> 00:14:39,670 Był stół z trzema osobami lub cztery trofea razem wzięte. 288 00:14:39,695 --> 00:14:42,670 Ale wszedłem tam bardzo niewiele i nie mogłem być tego pewien. 289 00:14:44,170 --> 00:14:46,122 Jeszcze jedna rzecz, zanim cię pozwolę odejść. 290 00:14:46,147 --> 00:14:47,146 Pani Riley? 291 00:14:47,171 --> 00:14:48,170 Ryana. 292 00:14:48,171 --> 00:14:49,560 Ryanie, tak. 293 00:14:50,171 --> 00:14:51,170 Czy poznajesz tego mężczyznę? 294 00:14:54,073 --> 00:14:55,170 Nie. 295 00:14:55,171 --> 00:14:56,170 Na pewno? 296 00:14:56,171 --> 00:14:57,170 Przepraszam. 297 00:14:57,171 --> 00:14:57,170 [chichocze] 298 00:14:59,195 --> 00:15:01,170 Dziękuję bardzo. 299 00:15:04,466 --> 00:15:05,170 Dziękuję. 300 00:15:05,171 --> 00:15:06,170 I to chyba tyle. 301 00:15:06,171 --> 00:15:06,170 Dziękuję bardzo. 302 00:15:06,171 --> 00:15:11,170 303 00:15:11,171 --> 00:15:13,170 Witam, poruczniku. 304 00:15:13,171 --> 00:15:15,170 Może coś tu mamy. 305 00:15:15,171 --> 00:15:16,170 Jak co? 306 00:15:16,171 --> 00:15:17,170 To jest pani Palford. 307 00:15:17,171 --> 00:15:20,327 Nie, uh, Paul Ford, sekretarz pana Tallmana. 308 00:15:20,358 --> 00:15:21,787 Tak, pani Palford. 309 00:15:22,810 --> 00:15:25,809 Jestem pewien, że ten człowiek to Louis Rivera. 310 00:15:25,834 --> 00:15:27,833 Pracował w naszym magazynie jakieś trzy tygodnie temu. 311 00:15:28,171 --> 00:15:30,170 Pan Vane musiał go wypuścić. 312 00:15:30,171 --> 00:15:34,400 Louis był bardzo zdenerwowany, ale przesyłki zwolnił i nie potrzebowaliśmy go. 313 00:15:34,524 --> 00:15:36,206 Czy powiedziałbyś, że to dobre podobieństwo? 314 00:15:36,344 --> 00:15:37,600 Jest prawie idealnie. 315 00:15:37,720 --> 00:15:39,570 I ktokolwiek w twoim biuro by go rozpoznało? 316 00:15:39,571 --> 00:15:42,570 Musiałbyś kłamać nie pamiętać Louisa. 317 00:15:42,571 --> 00:15:45,570 To znaczy, nie był dokładnie taki to, co nazywasz kurczącym się fioletem. 318 00:15:45,620 --> 00:15:47,570 Dziękuję, pani Palford. 319 00:15:47,571 --> 00:15:48,570 Tędy, pani Palford. 320 00:15:48,571 --> 00:15:49,570 Prosto tutaj. 321 00:16:00,951 --> 00:16:02,453 [gadać] 322 00:16:02,571 --> 00:16:05,570 [gadać] 323 00:16:18,547 --> 00:16:20,546 Zjedz nogę trzech hot dogów, co? 324 00:16:20,571 --> 00:16:23,483 U mnie nie ma musztardy. Dużo kiszonej kapusty. 325 00:16:26,677 --> 00:16:27,990 Louis Rivera. 326 00:16:28,571 --> 00:16:29,570 Tak? 327 00:16:29,571 --> 00:16:32,570 Jestem porucznik Kojak, Manhattan Wydział Detektywów Południa. 328 00:16:32,571 --> 00:16:34,570 Twój przyjacielski policjant. 329 00:16:34,571 --> 00:16:36,570 Słuchaj, twoja siostra powiedziała mi, że mogę cię znaleźć. 330 00:16:36,571 --> 00:16:38,570 Mam kilka pytań, które chcę ci zadać. 331 00:16:38,571 --> 00:16:39,570 Jakie pytania? 332 00:16:39,571 --> 00:16:41,570 Ułatw sobie to, Louie, co? 333 00:16:41,571 --> 00:16:43,570 Chodź, kupię ci gorącego psa i porozmawiamy przy lunchu. 334 00:16:43,571 --> 00:16:44,726 Czy jestem aresztowany? 335 00:16:47,846 --> 00:16:49,180 Zrzuciłbyś to? 336 00:16:51,100 --> 00:16:52,070 Dzięki. 337 00:16:52,571 --> 00:16:54,570 Hej, spójrz, jeśli chcesz zostać aresztowany, aresztuję cię. 338 00:16:54,571 --> 00:16:56,006 Zrób to po swojemu. 339 00:16:57,019 --> 00:16:58,570 OK, OK, po swojemu. 340 00:16:58,571 --> 00:17:01,570 [odtwarzanie muzyki] 341 00:17:04,011 --> 00:17:06,746 To naruszenie trzech sekund, mądralo. 342 00:17:10,060 --> 00:17:10,570 Bez kiszonej kapusty? 343 00:17:10,571 --> 00:17:11,570 Żadnej kiszonej kapusty. 344 00:17:11,571 --> 00:17:13,570 Dodaj do tego trochę więcej smaku. 345 00:17:13,571 --> 00:17:16,570 [odtwarzanie muzyki] 346 00:17:18,646 --> 00:17:20,493 Poznajesz tę śliczną twarz, Louis? 347 00:17:21,571 --> 00:17:23,570 No dalej, co to jest? 348 00:17:23,571 --> 00:17:27,570 Dwóch świadków widziało, jak ta twarz opuściła twoją w sobotę wieczorem w budynku byłego pracownika. 349 00:17:27,571 --> 00:17:29,470 Plastiki łopatkowe Tallmana. 350 00:17:29,571 --> 00:17:33,570 I dzisiaj rano, to prawda tylko jedna wielka kupa mazi. 351 00:17:33,571 --> 00:17:37,570 A ty, Louis, jesteś głównym kandydatem za podpalenie i morderstwo, comprende, amigo? 352 00:17:37,571 --> 00:17:39,570 Hej, stary, to nie mogłem być ja. 353 00:17:39,571 --> 00:17:41,570 Nie byłem tam w pobliżu. 354 00:17:41,571 --> 00:17:43,570 Byłam na spacerze nad rzeką. 355 00:17:43,571 --> 00:17:44,570 Och, rozumiem. 356 00:17:44,571 --> 00:17:46,570 Teraz mi powiesz kąpałeś się nago? 357 00:17:46,571 --> 00:17:48,570 Idealna niewinność. 358 00:17:48,571 --> 00:17:50,570 Uh, dorzuciłem trochę kiszonej kapusty. 359 00:17:50,571 --> 00:17:51,570 Mam dla ciebie jedno z chili. 360 00:17:54,815 --> 00:17:55,570 Wiesz, co myślę, Louis? 361 00:17:55,571 --> 00:17:58,570 Myślę, że cię to zmartwiło Nickowi Vane'owi, że pozwolił ci odejść. 362 00:17:58,571 --> 00:18:01,570 Myślę też, że byłeś tam tamtej nocy i posmarowałeś je trofeum, 363 00:18:01,571 --> 00:18:03,570 i podpalił cały staw, żeby to zakryć. 364 00:18:03,571 --> 00:18:04,570 Jak myślisz? 365 00:18:07,126 --> 00:18:09,570 Zmusisz mnie, żebym cię zabrał w dół i umieścić cię w składzie, prawda? 366 00:18:09,571 --> 00:18:12,570 Wiesz, że cię zidentyfikują, ale pozwolisz mi zrobić to samo. 367 00:18:12,571 --> 00:18:14,570 Dlaczego miałbym ułatwić Ci pracę? 368 00:18:14,571 --> 00:18:16,570 Bo kupiłeś mi hot doga? 369 00:18:16,571 --> 00:18:19,570 Czy pomogłoby gdybym dodała krem ​​jajeczny? 370 00:18:19,571 --> 00:18:20,873 Chodź, chodźmy. 371 00:18:21,570 --> 00:18:24,570 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 372 00:18:25,570 --> 00:18:28,570 [Rozmowa] 373 00:18:28,571 --> 00:18:32,570 [ODTWARZANIE MUZYKI] 374 00:18:32,571 --> 00:18:34,570 (nastrojowa muzyka). 375 00:18:47,650 --> 00:18:50,650 [ODTWARZANIE MUZYKI] 376 00:18:58,217 --> 00:19:00,889 Panie Tallman, pan mi powiedział wszystko zostało ustalone z twoim partnerem. 377 00:19:01,044 --> 00:19:01,845 To było. 378 00:19:01,951 --> 00:19:03,950 Policja sugeruje zabójstwo. 379 00:19:03,951 --> 00:19:04,950 Czy jesteś szalony? 380 00:19:04,951 --> 00:19:07,950 Nie wiem, kim był Nick robisz tam więcej niż ty. 381 00:19:07,951 --> 00:19:08,950 Graj ze mną w swoje gierki. 382 00:19:08,951 --> 00:19:09,950 Czytałem gazety. 383 00:19:09,951 --> 00:19:11,950 Twój partner nie żył zanim zaczął się ten pożar. 384 00:19:11,951 --> 00:19:13,950 Półka na książki musi mieć spadł na niego, to wszystko. 385 00:19:13,951 --> 00:19:14,950 Byłeś tam. 386 00:19:15,535 --> 00:19:16,362 Patrzeć. 387 00:19:17,951 --> 00:19:18,950 388 00:19:18,951 --> 00:19:19,950 Wiedziałeś, że istnieje ryzyko. 389 00:19:19,951 --> 00:19:21,950 Ta praca z dopasowaniem to był twój pomysł, nie mój. 390 00:19:21,951 --> 00:19:23,950 Podszedłeś do mnie. 391 00:19:23,951 --> 00:19:24,950 Potrzebowałem dodatkowych pieniędzy. 392 00:19:24,951 --> 00:19:25,950 Potrzebowałeś ognia. 393 00:19:25,951 --> 00:19:27,950 Nigdy bym nie był częścią czegoś takiego. 394 00:19:27,951 --> 00:19:28,950 OK, uspokój się. 395 00:19:28,951 --> 00:19:30,950 Nikt nie może nas połączyć. 396 00:19:30,951 --> 00:19:33,950 Dopóki się nie widujemy, policja nigdy tego nie połączy. 397 00:19:33,951 --> 00:19:34,950 Nie martw się. 398 00:19:34,951 --> 00:19:35,950 Nie martw się. 399 00:19:35,951 --> 00:19:36,950 Martwię się. 400 00:19:36,951 --> 00:19:37,950 Wykonałeś dobrą robotę. 401 00:19:37,951 --> 00:19:38,950 Nie mają już co dalej. 402 00:19:38,951 --> 00:19:40,313 Miejmy nadzieję, że nie. 403 00:19:40,993 --> 00:19:42,073 To wszystko tam jest. 404 00:19:42,314 --> 00:19:44,105 405 00:19:49,130 --> 00:19:50,219 Jedna rzecz, panie Tallman. 406 00:19:50,951 --> 00:19:51,950 Znam prawo. 407 00:19:51,951 --> 00:19:55,412 Jest przedawnienie o podpalenie, ale nie o morderstwo. 408 00:19:56,951 --> 00:19:58,950 Więc nie sprawiaj mi kłopotów. 409 00:19:59,757 --> 00:20:00,756 Tak długo, dzieciaku. 410 00:20:01,106 --> 00:20:03,950 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 411 00:20:10,950 --> 00:20:11,950 Chyba żartujesz. 412 00:20:11,951 --> 00:20:13,950 Nie chcesz go rezerwować. 413 00:20:13,951 --> 00:20:17,950 Wskazuje go dwóch nienagannych świadków składu i umieścić go na miejscu zdarzenia? 414 00:20:18,219 --> 00:20:20,950 Jak sam przyznaje, nie ma alibi. 415 00:20:20,951 --> 00:20:23,950 Poza tym miał środki, motyw i mnóstwo okazji. 416 00:20:23,951 --> 00:20:25,682 No dalej, Theo. Czego chcesz więcej? 417 00:20:25,709 --> 00:20:27,282 Po prostu nie sądzę, że jest winny, Mac. 418 00:20:27,535 --> 00:20:30,950 Czy to było jedno z twoich słynnych przeczuć, czy czy wiąże się to z jakimiś powodami? 419 00:20:30,951 --> 00:20:33,752 Cóż, zacznijmy od fakt, że jest sobotni wieczór. 420 00:20:33,951 --> 00:20:35,950 A Rivera ma spór z Vane’em. 421 00:20:35,951 --> 00:20:37,950 Co sprawia, że myśli, że pojedzie znaleźć go tam w weekend? 422 00:20:37,951 --> 00:20:41,950 Ale co ważniejsze, dlaczego to robi szukać Vane'a w biurze Tallmana? 423 00:20:41,951 --> 00:20:44,950 No cóż, może nie poszedł na górę tam w ogóle szukając Vane'a. 424 00:20:44,951 --> 00:20:48,950 A może to sobota, domyślił się, że nikogo tam nie ma. 425 00:20:48,951 --> 00:20:51,950 Może włamał się do Joint i Vane wpadł na niego. 426 00:20:51,951 --> 00:20:54,950 Przepuściłem odciski Rivery przez BCI. 427 00:20:54,951 --> 00:20:55,950 Chcesz coś wiedzieć? 428 00:20:55,951 --> 00:20:57,950 Nie wpadłem na żółtą kartkę. 429 00:20:57,951 --> 00:20:58,950 Nawet nieletnich. 430 00:20:58,951 --> 00:21:00,950 Hej, Theo. 431 00:21:00,951 --> 00:21:03,950 Sir Hand, Sir Hand nie mieć też żółtą kartkę. 432 00:21:03,951 --> 00:21:05,339 OK. 433 00:21:05,951 --> 00:21:07,950 Powiedzmy, że masz rację. 434 00:21:07,951 --> 00:21:10,950 Powiedzmy, że jest to prosty przypadek B i mnie. 435 00:21:10,951 --> 00:21:13,950 Powiedzmy, że przyjdzie Fane i zaskakuje Riverę. 436 00:21:13,951 --> 00:21:15,950 Powiedzmy, że Rivera uderza Fane'a. 437 00:21:15,951 --> 00:21:18,950 Aby zatuszować swoje przestępstwa, podpala jointa. 438 00:21:18,951 --> 00:21:19,950 Powiedz mi to. 439 00:21:19,951 --> 00:21:23,950 Dlaczego zszedł na dół do piętro niżej, aby ustawić Blaze? 440 00:21:23,951 --> 00:21:27,950 I dlaczego czeka, aż budynek będzie gotowy naprawdę gotuje, zanim zdecyduje się na rozstanie? 441 00:21:27,951 --> 00:21:30,950 Może się bał odejść, dopóki nie był absolutnie 442 00:21:30,951 --> 00:21:31,950 pewne, że były to płomienie dotarł do biura Tallmana. 443 00:21:31,951 --> 00:21:34,950 Ach, w porządku. 444 00:21:34,951 --> 00:21:37,950 Oto raport Jessego Egan z biura straży pożarnej. 445 00:21:37,951 --> 00:21:40,950 Objęli budynek od głowy do nogą, szukając przyczyny umyślnego podpalenia. 446 00:21:40,951 --> 00:21:41,950 Wiesz, co wymyślają? 447 00:21:41,951 --> 00:21:44,950 Zilch, przyczyna pożaru nieznana. 448 00:21:44,951 --> 00:21:45,950 Więc? 449 00:21:45,951 --> 00:21:45,950 Więc co mówisz? 450 00:21:45,951 --> 00:21:49,950 Dzieciak, który spada z wysokości szkole, która dostaje piątkę z chemii. 451 00:21:49,951 --> 00:21:53,950 Chcesz powiedzieć, że miał usta pełne ognia to wprawia w zakłopotanie cały oddział podpalaczy? 452 00:21:53,951 --> 00:21:53,950 Hej, spójrz. 453 00:21:53,951 --> 00:21:54,950 Wiem, że kłamie. 454 00:21:54,951 --> 00:21:56,950 Wiem, że tam był. 455 00:21:56,951 --> 00:21:57,950 No więc dlaczego? 456 00:21:57,951 --> 00:21:58,950 Bo się boi. 457 00:21:58,951 --> 00:22:00,950 Ami, nie byłabyś na jego miejscu? 458 00:22:00,951 --> 00:22:03,950 Jeśli nie zabił Fane'a, nie wzniecił pożaru. 459 00:22:03,951 --> 00:22:05,950 Oświeć mnie. 460 00:22:05,951 --> 00:22:07,950 Co on tam do cholery robił? 461 00:22:07,951 --> 00:22:09,950 Oni, Frank, co oni tam robili? 462 00:22:09,951 --> 00:22:10,950 Był z dziewczyną, pamiętasz? 463 00:22:10,951 --> 00:22:16,950 Słuchaj, nie zarezerwuję go, ale wytrzymam go przez 36 godzin pod otwartym zarzutem, prawda? 464 00:22:16,951 --> 00:22:16,950 Dlaczego tego nie zrobię? 465 00:22:16,951 --> 00:22:19,219 Może uda mi się znaleźć kilka odpowiedzi, OK? 466 00:22:19,739 --> 00:22:20,950 OK. 467 00:22:20,951 --> 00:22:21,950 Tak? 468 00:22:21,951 --> 00:22:24,950 Kapitanie, najemca, dokumentacja ubezpieczeniowa na 469 00:22:24,951 --> 00:22:25,950 czterech najemców w budynku, i wszyscy są ubezpieczeni. 470 00:22:25,951 --> 00:22:27,950 Podczas takiej podróży pożarowej to żadna niespodzianka. 471 00:22:27,951 --> 00:22:31,950 Największe polisy ubezpieczeniowe na Tallman Vane, 900 000. 472 00:22:31,951 --> 00:22:35,950 Tak, choć Tallman twierdzi, że tak nie jest zaczynają nawet dotykać swoich strat. 473 00:22:35,951 --> 00:22:36,950 Cóż, może nie. 474 00:22:36,951 --> 00:22:37,950 Faktura przedstawia zamówienia na ten rok 475 00:22:37,951 --> 00:22:40,950 wzrosły o około 50%, więc nie idzie im tak źle. 476 00:22:40,951 --> 00:22:42,950 Niezbyt poważny powód zamówić ognisko, prawda? 477 00:22:42,951 --> 00:22:43,950 Może nie dla Tallmana. 478 00:22:43,951 --> 00:22:46,950 Ale dla drukarni to pożar był wytchnieniem w domu śmierci. 479 00:22:46,951 --> 00:22:50,950 Dwa dni temu byli w środku z daleka od sądu upadłościowego. 480 00:22:50,951 --> 00:22:51,950 Jasne. 481 00:22:51,951 --> 00:22:52,950 Och, daj spokój, Theo. 482 00:22:52,951 --> 00:22:53,950 To właśnie tam zaczął się ogień. 483 00:22:53,951 --> 00:22:57,950 Wiem, ale ciało tak znalezione piętro wyżej. 484 00:22:57,951 --> 00:22:58,950 Robisz postępy z wyciągami bankowymi? 485 00:22:58,951 --> 00:23:00,950 No cóż, dopiero teraz zaczynają napływać. 486 00:23:00,951 --> 00:23:03,950 W porządku, miej oczy szeroko otwarte duże sumy pieniędzy na konto czterech. 487 00:23:03,951 --> 00:23:04,950 Czy Pan rozumie? 488 00:23:04,951 --> 00:23:06,950 Może czek wystawiony na gotówkę. 489 00:23:06,951 --> 00:23:08,950 Jeśli to była profesjonalna robota, 490 00:23:08,951 --> 00:23:10,950 i założę się, że to było, to nie było tanie. 491 00:23:10,951 --> 00:23:11,950 Zacząć robić. 492 00:23:15,730 --> 00:23:16,950 W porządku, Frank. 493 00:23:16,951 --> 00:23:19,950 Zakładając, że Louis Rivera jest niewinny, 494 00:23:19,951 --> 00:23:22,950 Jestem przekonany, że Vane’a kilonudu miał być ogniem. 495 00:23:22,951 --> 00:23:24,950 Nie mówię, że sam to dotknął. 496 00:23:24,951 --> 00:23:28,950 Twierdzę, że miał zaawansowaną wiedzę i myślał, że uda mu się zatuszować morderstwo. 497 00:23:28,951 --> 00:23:29,950 I myślisz, że to był Tallman? 498 00:23:29,951 --> 00:23:32,950 Wszystko inne byłoby obraza kosmicznego porządku. 499 00:23:32,951 --> 00:23:34,950 Kosmiczny, mój astronauto. 500 00:23:34,951 --> 00:23:36,950 Słyszałeś raport Crockera. 501 00:23:36,951 --> 00:23:38,950 A teraz podaj mi jeden dobry powód 502 00:23:38,951 --> 00:23:43,863 człowiekiem, który nie ma nic do zyskania i wszystkiego przegrana kupiłaby sobie mecz. 503 00:23:47,743 --> 00:23:48,950 Dobrze? 504 00:23:48,951 --> 00:23:49,950 Cóż, nie mogę, Frank. 505 00:23:52,670 --> 00:23:53,669 Genialny. 506 00:23:54,951 --> 00:23:58,950 [ODTWARZANIE MUZYKI] 507 00:24:08,551 --> 00:24:09,550 Proszę o jedną chwilę. 508 00:24:09,951 --> 00:24:10,950 Leonarda Taplera. 509 00:24:13,951 --> 00:24:14,950 Leonardzie, jak się masz? 510 00:24:14,951 --> 00:24:17,005 Nic mi nie jest, Morton. 511 00:24:17,750 --> 00:24:18,280 W porządku. 512 00:24:18,305 --> 00:24:19,950 To o ciebie się martwię. 513 00:24:20,492 --> 00:24:21,950 Och, u mnie wszystko w porządku. 514 00:24:21,951 --> 00:24:23,950 Spodziewałem się trochę więcej pieniędzy. 515 00:24:23,951 --> 00:24:25,950 Biorąc pod uwagę podejrzenie podpalenia, 516 00:24:25,951 --> 00:24:28,950 byłoby to dość ryzykowne dla mnie teraz, Morton. 517 00:24:28,951 --> 00:24:30,950 Ale Leonard, mówiłeś ja... Ale nie mam żadnych ale, Tallman. 518 00:24:30,951 --> 00:24:33,950 Już mnie nabrałeś na 50 dużych. 519 00:24:33,951 --> 00:24:35,950 Teraz chcesz 350 więcej do końca miesiąca, 520 00:24:35,951 --> 00:24:40,950 tylko nie słyszę, o czym do mnie mówisz ze względu na hałas, jaki wydają policjanci. 521 00:24:40,951 --> 00:24:43,950 Leonard, przysięgam, nic... Przysięgnij swojemu rabinu, nie mnie. 522 00:24:43,951 --> 00:24:45,950 Dla mnie wystarczy, że upał zgaśnie. 523 00:24:48,370 --> 00:24:49,950 Zamierzasz się zająć tego, prawda, Morton? 524 00:24:49,951 --> 00:24:51,950 Tak, tak, oczywiście. 525 00:24:51,951 --> 00:24:51,950 Dobry. 526 00:24:51,951 --> 00:24:52,950 To właśnie chciałem usłyszeć. 527 00:24:52,951 --> 00:24:55,950 Teraz, gdy upał minie wyłącz, zadzwoń do mnie. 528 00:24:55,951 --> 00:24:57,950 Tylko nie każ mi czekać zbyt długo. 529 00:24:57,951 --> 00:24:58,950 Żegnaj, Leonardzie. 530 00:25:05,200 --> 00:25:06,950 Agnes, połącz mnie z Selwynem Kaplanem. 531 00:25:15,864 --> 00:25:16,863 Proszę wejść, poruczniku. 532 00:25:17,440 --> 00:25:18,950 Proszę wybaczyć bałagan. 533 00:25:18,951 --> 00:25:21,950 Panna Pulford i ja używamy to jako tymczasowe biuro. 534 00:25:21,951 --> 00:25:22,950 Usiądź, proszę. 535 00:25:22,951 --> 00:25:24,950 Dziękuję. 536 00:25:24,951 --> 00:25:26,950 Czy mogę zaoferować ci coś do przekąszenia? 537 00:25:26,951 --> 00:25:28,950 Kawa, highball? - Nie, dziękuję. 538 00:25:28,951 --> 00:25:30,950 Panie Tallman, na linii Selwyn Kaplan. 539 00:25:30,951 --> 00:25:31,950 Nie mogę z nim rozmawiać. 540 00:25:31,951 --> 00:25:32,950 Powiedz mu, że zadzwonię do niego później. 541 00:25:32,951 --> 00:25:34,950 Za chwilę wychodzi. 542 00:25:34,951 --> 00:25:35,950 Po prostu go przeproś. 543 00:25:35,951 --> 00:25:37,266 Powiedz mu, że mam gościa. 544 00:25:37,699 --> 00:25:39,950 Pan Kaplan, przedsiębiorca z branży nieruchomości. 545 00:25:39,951 --> 00:25:40,950 O tak, znasz go? 546 00:25:40,951 --> 00:25:43,950 Przedsiębiorca jest dobry słowo na Nowy Jork, dzieciaku. 547 00:25:43,951 --> 00:25:45,950 Nie, nie znam go, tylko z reputacji. 548 00:25:45,951 --> 00:25:48,950 Tak naprawdę nie jesteśmy przyjaciółmi, tylko okazjonalni partnerzy do gry w golfa. 549 00:25:48,951 --> 00:25:49,950 Różne linie. 550 00:25:49,951 --> 00:25:52,950 Jedyne, w czym się dzielimy powszechnym jest forehandicap. 551 00:25:52,951 --> 00:25:54,950 Czy jest jakiś problem, poruczniku? 552 00:25:54,951 --> 00:25:56,950 Mam na myśli ubezpieczenie, pożar? 553 00:25:56,951 --> 00:25:57,950 Moje chedibby? 554 00:25:57,951 --> 00:26:00,950 Chciałem powiedzieć, że rozumiem aresztowałeś chłopca Rivera. 555 00:26:01,391 --> 00:26:03,950 O tak, cóż, mamy zatrzymał go w celu przesłuchania. 556 00:26:03,951 --> 00:26:06,950 Widzisz, teraz to wiemy ktoś zabił twojego partnera 557 00:26:06,951 --> 00:26:09,950 i zostawił tam ciało, żeby je spalił, ty no wiesz, żeby wyglądało to na wypadek. 558 00:26:09,951 --> 00:26:11,420 I myślisz, że Luis to zrobił? 559 00:26:12,140 --> 00:26:14,950 Oczywiście sądzę, że mógł to zrobić. 560 00:26:14,951 --> 00:26:16,950 Publicznie groził Nickowi. 561 00:26:16,951 --> 00:26:17,950 Ale zakładam, że to wiesz. 562 00:26:17,951 --> 00:26:19,950 Ponieważ Vane go zwolnił. 563 00:26:19,951 --> 00:26:21,950 Właśnie tego nie robię zrozumieć, panie Tallman. 564 00:26:21,951 --> 00:26:24,950 To znaczy, mówiłeś, że masz prosperujący biznes, a mimo to wypuściłeś małego chłopczyka. 565 00:26:24,951 --> 00:26:25,950 Dlaczego? 566 00:26:25,951 --> 00:26:27,950 Och, byliśmy... byliśmy chwilowo brak wysyłki. 567 00:26:27,951 --> 00:26:29,950 Sezonowa cisza, to wszystko. 568 00:26:29,951 --> 00:26:32,950 Nie potrzebowaliśmy usług Rivery. 569 00:26:32,951 --> 00:26:33,950 Rozumiem. 570 00:26:33,951 --> 00:26:34,950 Szkoda, że ​​Luis nie widział tego w ten sposób. 571 00:26:34,951 --> 00:26:36,950 Nick mógłby żyć, gdyby to zrobił. 572 00:26:36,951 --> 00:26:37,950 Och, nie sądzę. 573 00:26:37,951 --> 00:26:41,950 Ale powiedziałeś, Luis... Nie, nie, powiedziałeś. 574 00:26:41,951 --> 00:26:43,945 Widzisz, nie wierzę, że Luis to zrobił. 575 00:26:47,490 --> 00:26:48,926 Podejmuję trochę za dużo twojego czasu. 576 00:26:49,430 --> 00:26:50,323 Dziękuję. 577 00:26:51,950 --> 00:26:52,950 [DRZWI OTWARTE] 578 00:26:52,951 --> 00:26:56,950 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 579 00:27:09,370 --> 00:27:16,676 (muzyka dramatyczna) 580 00:27:18,650 --> 00:27:21,370 - Co masz na myśli mówiąc, że to zrobił jeszcze raz, nie chciałeś broni? 581 00:27:21,371 --> 00:27:22,370 O kim mówimy? 582 00:27:22,371 --> 00:27:24,370 - Wysoki. 583 00:27:24,371 --> 00:27:28,370 Najpierw omawia cały ten scenariusz o Luisie Riverze, o co nie prosiłem. 584 00:27:28,371 --> 00:27:31,370 A potem, kiedy imię pojawił się Leonard Tapler, 585 00:27:31,371 --> 00:27:34,370 zapytał o to tylko raz kiedykolwiek go widziałem, miał ponad dziewiątkę. 586 00:27:34,371 --> 00:27:35,370 - Och, daj spokój, Theo. 587 00:27:35,371 --> 00:27:39,370 Nie sugerujesz ten Tapler, mężczyzna ze swoim 588 00:27:39,371 --> 00:27:40,370 reputacji, wymagałoby to siebie w czymś takim? 589 00:27:40,371 --> 00:27:42,070 Byłby szalony. 590 00:27:42,204 --> 00:27:44,203 Operacja na jego skalę? 591 00:27:44,371 --> 00:27:48,370 Ubezpieczenie od ognia Tallmana nie trzymaj Taplera w broszurach o nieruchomościach. 592 00:27:48,371 --> 00:27:50,370 - Nadal istnieje połączenie. 593 00:27:50,371 --> 00:27:55,370 Och, spójrz, to raczej połączenie niż... partnerstwo dwumiejscowego wózka golfowego. 594 00:27:55,371 --> 00:27:56,370 Słuchaj, Mac, masz połączenia w nieruchomościach. 595 00:27:56,371 --> 00:27:58,370 Dlaczego nie rozwieszysz tam haczyków? 596 00:27:58,371 --> 00:27:59,370 Może uda Ci się wymyślić dla tego jakiś kąt. 597 00:27:59,371 --> 00:28:00,370 - Co będziesz robić? 598 00:28:00,371 --> 00:28:02,370 - Chcesz wiedzieć dlaczego Luis Rivera ciągle stawia 599 00:28:02,371 --> 00:28:05,370 rozciętą głowę torbę i okłamujesz mnie, prawda? 600 00:28:05,371 --> 00:28:07,370 - Cóż, myślę, że zasługujesz inteligentna odpowiedź. 601 00:28:07,371 --> 00:28:10,370 (muzyka dramatyczna) 602 00:28:27,797 --> 00:28:29,796 - O tak, Knicks mogliby cię wykorzystać. 603 00:28:30,371 --> 00:28:33,370 - Tak, cóż, zejdę do do ogrodu, stary, i wypróbuj. 604 00:28:33,371 --> 00:28:35,370 Przyszedłeś rozwalić moje kotlety? 605 00:28:35,371 --> 00:28:36,370 - Nie, kochanie. 606 00:28:36,919 --> 00:28:38,370 Może przyszedłem pomóc twojemu kumplowi. 607 00:28:38,371 --> 00:28:42,370 - Jasne, jasne, ty i Samotny Strażnik. 608 00:28:42,371 --> 00:28:43,370 - Hej, spójrz, Tonto. 609 00:28:46,419 --> 00:28:48,370 Mamy dość twojego kolego Luis, żeby go wysłał 610 00:28:48,371 --> 00:28:50,370 do podpalenia życie, wyrzuć klucz. 611 00:28:50,371 --> 00:28:53,370 - Och, ale myślisz, że może on mówi prawdę, prawda, stary? 612 00:28:53,371 --> 00:28:55,370 - Kłamie przez zęby. 613 00:28:55,371 --> 00:28:56,370 Chcę tylko wiedzieć dlaczego. 614 00:28:56,371 --> 00:28:59,370 To znaczy, dlaczego facet chce to brać upadek, zamiast przeżyć go ze mną? 615 00:28:59,371 --> 00:29:00,370 - Co wiem? 616 00:29:00,371 --> 00:29:01,370 Nie było mnie tam. 617 00:29:01,371 --> 00:29:03,370 - A co z jego dziewczyną? 618 00:29:03,371 --> 00:29:04,370 To znaczy, może ona może zdejmij go z haka. 619 00:29:04,371 --> 00:29:06,370 - Tak, ma laskę. 620 00:29:06,371 --> 00:29:08,370 Anglo, naprawdę ładna dziewczyna. 621 00:29:08,371 --> 00:29:09,370 - Tak? 622 00:29:09,371 --> 00:29:11,260 - Myślę, że może jest mężatką, stary. 623 00:29:17,851 --> 00:29:19,850 - Proszę bez oklasków, kiedy wychodzę. 624 00:29:25,520 --> 00:29:27,370 - Nie wiem o czym mówisz. 625 00:29:27,371 --> 00:29:29,370 - Mówię o sobotnim wieczorze, pani. Ryana. 626 00:29:29,371 --> 00:29:32,370 Mówię o poddasze na West 24th Street 627 00:29:32,371 --> 00:29:36,370 gdzie widziano wychodzącą młodą damę budynku z jednym Louis Rivera. 628 00:29:41,404 --> 00:29:42,370 Tak. 629 00:29:42,371 --> 00:29:43,370 - Cóż, teraz, poruczniku. 630 00:29:43,371 --> 00:29:44,370 - OK, chodź. 631 00:29:47,464 --> 00:29:48,463 OK, usiądź. 632 00:29:54,573 --> 00:29:58,370 Teraz, który z was kompulsywny kłamcy zaczną mówić prawdę? 633 00:29:58,371 --> 00:30:00,370 - Hej, ona nie ma z tym nic wspólnego. 634 00:30:00,371 --> 00:30:01,371 - Och, prawda? 635 00:30:01,656 --> 00:30:02,656 Teraz spójrz. 636 00:30:02,871 --> 00:30:04,870 Albo zaczniesz mówić coś znaczącego, 637 00:30:05,070 --> 00:30:06,069 albo zobaczę cię obaj lądują w Rikers 638 00:30:06,094 --> 00:30:09,183 Wyspa pod opłatą utrudniania wymiaru sprawiedliwości. 639 00:30:20,893 --> 00:30:22,653 - Dobra, byłem tam. 640 00:30:25,578 --> 00:30:28,346 Louis martwi się o mnie z powodu mojego męża. 641 00:30:28,371 --> 00:30:29,370 - Teresa. 642 00:30:29,371 --> 00:30:30,370 - Louis! 643 00:30:30,371 --> 00:30:32,370 - Hej, słuchaj, jestem twardszy niż czyjkolwiek mąż. 644 00:30:32,371 --> 00:30:34,170 A teraz pozwól tej pani mówić. 645 00:30:34,812 --> 00:30:35,346 Zacząć robić. 646 00:30:35,371 --> 00:30:38,370 - Jest klient salon na czwartym piętrze, 647 00:30:38,371 --> 00:30:43,370 a kilka miesięcy temu my zacząłem się tam spotykać po pracy. 648 00:30:43,371 --> 00:30:46,370 To się po prostu rozwinęło coś, to wszystko. 649 00:30:46,371 --> 00:30:49,370 To znaczy, nie mieliśmy żadnego widzisz, inne miejsce, do którego możesz się udać, 650 00:30:49,371 --> 00:30:52,370 bo nie mamy dużo pieniędzy, którekolwiek z nas, 651 00:30:52,371 --> 00:30:56,370 i nie zrobiliśmy tego, my nie było go stać na pokój w hotelu. 652 00:30:56,371 --> 00:30:59,370 Słuchaj, poruczniku, byłem 18, kiedy wyszłam za mąż, 653 00:30:59,371 --> 00:31:03,370 a ja miałem 18 i pół roku kiedy wiedziałem, że popełniłem błąd. 654 00:31:03,371 --> 00:31:07,370 Dobra, myliłam się, ale kocham Louisa. 655 00:31:07,371 --> 00:31:10,370 Dla mnie jest miły i delikatny. 656 00:31:10,371 --> 00:31:13,370 - Tak, to wspaniale, ale ja nie szukam odniesienia do postaci. 657 00:31:13,371 --> 00:31:15,719 Chcę tylko wiedzieć co kiedy poszedłeś do budynku. 658 00:31:16,371 --> 00:31:21,370 - Osiem, może trochę później, ale poszliśmy od razu na czwarte piętro. 659 00:31:21,371 --> 00:31:22,370 - Idziecie razem? 660 00:31:22,371 --> 00:31:23,370 - Tak. 661 00:31:23,371 --> 00:31:26,370 Około 10:00 czuję zapach dymu. 662 00:31:26,371 --> 00:31:29,370 Na korytarzu zobaczyliśmy Płomienie strzelały na tylną klatkę schodową. 663 00:31:29,371 --> 00:31:30,370 Właśnie wtedy pobiegliśmy. 664 00:31:30,371 --> 00:31:32,370 - Widzisz kogoś jeszcze w budynku? 665 00:31:34,354 --> 00:31:36,370 - Drzwi były zamknięte, poruczniku. 666 00:31:36,371 --> 00:31:38,370 - To było piękne, staromodne posunięcie. 667 00:31:38,371 --> 00:31:41,370 I w tym czasie oboje byliście na 668 00:31:41,371 --> 00:31:43,370 czwarte piętro, zrobił Louis Rivera kiedykolwiek zniknął z twoich oczu? 669 00:31:43,371 --> 00:31:45,370 - Nie, przysięgam. 670 00:31:45,371 --> 00:31:49,370 - Słuchaj, nie mieliśmy nic mający związek z czymkolwiek, stary. 671 00:31:49,371 --> 00:31:51,370 Po prostu nie chciałem sprawić kłopoty Teresie. 672 00:31:51,371 --> 00:31:52,370 Wiesz jak to jest. 673 00:31:52,371 --> 00:31:53,370 - Och, tak, wiem, jak to jest. 674 00:31:53,371 --> 00:31:57,370 Hej, spójrz, Teresa,... zniszczono zapisy rozmów telefonicznych. 675 00:31:57,371 --> 00:31:59,370 Wiem to. 676 00:31:59,371 --> 00:32:01,370 Ale to też wiem Pan Tallman robił 677 00:32:01,371 --> 00:32:03,279 wiele połączeń do A Pan Tapler w Jersey, prawda? 678 00:32:03,884 --> 00:32:04,346 - Tak. 679 00:32:04,371 --> 00:32:05,872 - Czy był klientem? 680 00:32:05,923 --> 00:32:06,922 - Nie wiem. 681 00:32:06,947 --> 00:32:07,946 - Widziałeś go kiedyś w biurze? 682 00:32:09,347 --> 00:32:10,606 - Nie sądzę. 683 00:32:12,859 --> 00:32:14,370 - Hej, dziękuję, panie Ryan. 684 00:32:20,766 --> 00:32:22,480 Saperstein, chodź tutaj. 685 00:32:22,896 --> 00:32:23,940 686 00:32:27,826 --> 00:32:29,946 Uwolnij Louisa Riverę. 687 00:32:33,565 --> 00:32:34,370 - Chodźmy. 688 00:32:38,166 --> 00:32:40,370 - Hej, uwalniam cię, Louis. 689 00:32:40,371 --> 00:32:43,370 Ale mam sugestię dla was obu. 690 00:32:43,371 --> 00:32:46,370 - Och, zapomnij. 691 00:32:46,371 --> 00:32:48,846 Doradztwo małżeńskie nie jest moją specjalnością. 692 00:32:49,371 --> 00:32:51,370 (muzyka dramatyczna) 693 00:33:01,644 --> 00:33:05,460 - A teraz, jeśli chcesz wiedzieć, co Morton Tallmana i Selwyna Taplera łączy wspólna cecha: 694 00:33:06,371 --> 00:33:09,826 Tapler odchodzi na emeryturę wioska niedaleko Larchmont. 695 00:33:10,044 --> 00:33:12,043 Tallman jest jednym z inwestorów. 696 00:33:12,371 --> 00:33:16,370 50 kawałków z góry, kolejne 350 na koniec miesiąca. 697 00:33:16,371 --> 00:33:18,370 - 50 kawałków? 698 00:33:19,370 --> 00:33:21,370 (szelest gotówki) 699 00:33:21,371 --> 00:33:24,370 - Kurczę, on tego nie zrozumiał zbieranie starych, drobnych pieniędzy. 700 00:33:26,989 --> 00:33:28,042 Co za nuda. 701 00:33:28,067 --> 00:33:29,346 Jakie jest saldo bankowe Tallmana? 702 00:33:29,371 --> 00:33:32,370 - Trochę poniżej 7 tys. 703 00:33:32,371 --> 00:33:33,370 - A wycofanie? 704 00:33:33,371 --> 00:33:37,370 - Może inaczej niż zwykle W ciągu ostatniego miesiąca 4 tys. 705 00:33:37,371 --> 00:33:40,370 sześć czeków wystawionych na gotówką i zatwierdzone przez Tallmana. 706 00:33:40,371 --> 00:33:43,370 - Prawie kosztował te 50 dużych, Hal. 707 00:33:43,371 --> 00:33:44,370 - Był shylockiem o serdecznym sercu. 708 00:33:44,371 --> 00:33:45,370 - Tak, ale jakie jest jego zabezpieczenie? 709 00:33:45,371 --> 00:33:46,370 - Ubezpieczenie. 710 00:33:46,371 --> 00:33:49,370 - Wiesz, mówiłem ci, że dzieciak obiecał. 711 00:33:49,371 --> 00:33:53,591 Ok, on wie, że i tak będzie 90 dni, zanim będzie mógł otrzymać wypłatę, prawda? 712 00:33:53,777 --> 00:33:55,318 A umowa z Taplerem nie będzie czekać. 713 00:33:56,117 --> 00:33:57,346 Więc udaje mu się zrozumieć. 714 00:33:57,371 --> 00:34:00,370 Shylock, teraz 50 kawałków i reszta 715 00:34:00,371 --> 00:34:02,370 kiedy marszałek straży pożarnej daje swoją pieczęć aprobaty. 716 00:34:02,371 --> 00:34:04,370 Dobra, daj mi Jessego, możesz to mieć. 717 00:34:04,371 --> 00:34:07,370 - Tak, ale Theo, Tallman zamierza zebrać 900 tys. 718 00:34:07,371 --> 00:34:11,370 A teraz dlaczego by nie nalać całą kwotę na operację Taplera? 719 00:34:11,371 --> 00:34:12,370 - Jestem pewien, że by chciał, 720 00:34:12,371 --> 00:34:15,370 ale połowa z tego należy do Spadkobiercy Nicka Vane'a lub jego podpisani. 721 00:34:15,371 --> 00:34:20,978 Udział Tallmana wynosi tylko 450, 50 za Shylock jest energiczny i jak bardzo? 722 00:34:21,064 --> 00:34:23,063 - Poruczniku, znowu Jesse. 723 00:34:23,371 --> 00:34:25,370 - Tak, trzymaj to, nie gryź. 724 00:34:25,371 --> 00:34:26,370 Tak, Jessie. 725 00:34:26,839 --> 00:34:29,370 Tak, załóżmy, że chcę kupić ognisko, za ile? 726 00:34:29,371 --> 00:34:30,370 - 10, 15 000. 727 00:34:30,371 --> 00:34:34,370 - Ale gdybym miał 4 tysiące, to co jakiś ogień, czy to mnie kupuje? 728 00:34:34,371 --> 00:34:36,370 - Wystarczająco, aby usmażyć kilka steków, 729 00:34:36,371 --> 00:34:37,759 chyba że oczywiście jesteś do czynienia z amatorem. 730 00:34:38,211 --> 00:34:39,210 - Co, żartujesz? 731 00:34:39,371 --> 00:34:41,433 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 732 00:34:41,777 --> 00:34:43,776 Usmaż mi dwie pianki, dziękuję. 733 00:34:43,904 --> 00:34:44,903 - W każdej chwili, Theo. 734 00:34:45,371 --> 00:34:47,370 (brzęknięcie) 735 00:34:47,371 --> 00:34:51,370 (ponura muzyka) 736 00:35:06,844 --> 00:35:07,843 - Cześć, kochanie. 737 00:35:08,371 --> 00:35:09,370 - Cześć. 738 00:35:12,279 --> 00:35:13,032 Zły dzień? 739 00:35:13,670 --> 00:35:14,669 - Jak zwykle. 740 00:35:16,879 --> 00:35:18,370 - Skończyłeś pracę dyplomową? 741 00:35:19,239 --> 00:35:20,370 - Prawie. 742 00:35:30,347 --> 00:35:32,346 - Skąd to się bierze, Vince? 743 00:35:32,371 --> 00:35:34,370 - Cóż, to bonus od Biuro Ochrony Ubezpieczeniowej. 744 00:35:34,371 --> 00:35:35,560 - W gotówce? 745 00:35:35,870 --> 00:35:37,007 4500? 746 00:35:37,371 --> 00:35:40,732 Gdzie jest szampan? 747 00:35:40,999 --> 00:35:43,139 - Miałem ci powiedzieć jutro 748 00:35:43,164 --> 00:35:45,486 kiedy nie miałem żadnej pracy aby to zrobić, moglibyśmy świętować. 749 00:35:48,426 --> 00:35:49,370 - Och, zostałeś zwolniony. 750 00:35:49,371 --> 00:35:51,370 To odprawa czy coś? 751 00:35:51,371 --> 00:35:53,370 - Dobrze sobie radzę, awansują mnie. 752 00:35:53,371 --> 00:35:54,906 - W pracy na pół etatu? 753 00:35:55,150 --> 00:35:57,149 Kiedy wiedzą, że to zrobisz zrezygnować z końcem kadencji? 754 00:35:58,919 --> 00:35:59,922 Vince'u, 755 00:36:01,242 --> 00:36:02,555 okłamujesz mnie. 756 00:36:05,035 --> 00:36:06,370 Dlaczego? 757 00:36:06,371 --> 00:36:07,579 O co w tym wszystkim chodzi? 758 00:36:07,672 --> 00:36:10,346 (wzdycha) 759 00:36:15,632 --> 00:36:17,139 - Spójrz, Lindo, 760 00:36:18,826 --> 00:36:20,066 Chcę dla nas odpocząć. 761 00:36:20,915 --> 00:36:23,370 Chcę zdobyć dyplom, czego nie dostaniemy 762 00:36:23,371 --> 00:36:25,742 na wysokim zarobku nauczyciel chemii w szkole. 763 00:36:26,371 --> 00:36:27,370 - Więc? 764 00:36:29,555 --> 00:36:30,370 Vince'a? 765 00:36:30,371 --> 00:36:33,370 - Nie rozumiem. 766 00:36:33,371 --> 00:36:35,140 - Wiesz, ile pieniędzy dla nas zaoszczędziłem? 767 00:36:35,371 --> 00:36:38,370 - Jasne, 2,12 dolara. 768 00:36:38,371 --> 00:36:39,370 Kto może powiedzieć? 769 00:36:39,926 --> 00:36:41,370 - 22 000 dolarów. 770 00:36:44,046 --> 00:36:46,593 - Masz 22 000 dolarów? 771 00:36:46,806 --> 00:36:48,026 - Mamy. 772 00:36:53,099 --> 00:36:56,370 - Skąd to mamy, Vince? 773 00:36:56,371 --> 00:36:57,370 Prawda. 774 00:36:58,545 --> 00:37:00,979 Nie chcę, żeby kiedykolwiek wydarzyło się między nami drugie kłamstwo. 775 00:37:03,639 --> 00:37:06,370 - Linda, inspekuję fabryki ludzi. 776 00:37:06,866 --> 00:37:10,012 Jeśli jest to zbyt ryzykowne w przypadku pożaru ubezpieczenie, mówię mojej firmie. 777 00:37:12,452 --> 00:37:14,572 Ale nie zawsze im to mówię. 778 00:37:14,857 --> 00:37:15,856 Zarabiam, żeby tego nie robić. 779 00:37:16,371 --> 00:37:20,370 Przez ludzi, którzy chcą strzelać, ludzie którzy chcą odebrać swoje ubezpieczenie. 780 00:37:20,371 --> 00:37:23,370 - Masz na myśli, że ludzie po prostu przychodzą do ciebie i... powiedzieć ci, że chcą dopuścić się molestowania? 781 00:37:23,371 --> 00:37:26,370 Dlaczego nie myślą wsadzisz ich do więzienia? 782 00:37:26,371 --> 00:37:28,370 - Ponieważ im to podsuwam. 783 00:37:28,371 --> 00:37:32,370 Słuchaj, to nie jest potrzebne geniusz, żeby to rozgryźć 784 00:37:32,371 --> 00:37:36,370 kiedy facet chce się spalić jego nieściągalny dług, więc mu pomagam. 785 00:37:36,371 --> 00:37:37,370 Ale wiem jak to zrobić. 786 00:37:37,371 --> 00:37:39,370 Jestem profesorem chemii, prawda? 787 00:37:39,371 --> 00:37:40,346 Nie martw się, nie dam się złapać. 788 00:37:41,933 --> 00:37:45,370 A tak w ogóle, to już za mną. 789 00:37:45,371 --> 00:37:47,370 - Jasne, dlaczego nie? 790 00:37:48,879 --> 00:37:51,370 Vince, powiedz mi wszystko. 791 00:37:51,371 --> 00:37:52,370 - Jestem, naprawdę. 792 00:37:54,179 --> 00:37:59,370 Słyszałeś coś o pożarze? w fabryce tworzyw sztucznych w weekend? 793 00:37:59,946 --> 00:38:00,800 - Nie. 794 00:38:02,370 --> 00:38:04,626 - No cóż, po to jest te 4500. 795 00:38:04,933 --> 00:38:11,066 To były najłatwiejsze pieniądze na świecie, ale dałem się nabrać na tego pana Tallmana. 796 00:38:14,006 --> 00:38:17,370 W środku było ciało ten ogień i nie ma co robić 797 00:38:17,371 --> 00:38:19,370 ze mną, ale spróbuj przekonać o tym policję. 798 00:38:19,371 --> 00:38:20,692 To znaczy, przestraszyłem się. 799 00:38:21,217 --> 00:38:22,039 Skończyłem, 800 00:38:23,203 --> 00:38:23,886 na dobre. 801 00:38:26,553 --> 00:38:27,886 - Czy to się naprawdę dzieje? 802 00:38:29,413 --> 00:38:31,266 Mówisz mi to wprost? 803 00:38:31,733 --> 00:38:34,573 - Przepraszam kochanie, bardzo mi przykro. 804 00:38:39,000 --> 00:38:40,133 - Ten człowiek, 805 00:38:41,226 --> 00:38:43,179 wysoki, czy może wpędzić cię w kłopoty? 806 00:38:44,273 --> 00:38:45,170 Czy może cię w to wplątać? 807 00:38:45,171 --> 00:38:46,170 - Nie, Lindo. 808 00:38:47,506 --> 00:38:49,170 To jedyna rzecz, której nie może zrobić. 809 00:38:52,585 --> 00:38:56,535 [Rozmowa] 810 00:38:56,536 --> 00:38:57,501 OK. 811 00:38:58,536 --> 00:39:00,535 Miło, że przyszedłeś. 812 00:39:00,536 --> 00:39:01,536 Mamy dwa problemy. 813 00:39:01,735 --> 00:39:03,535 Jedno podpalenie, drugie morderstwo. 814 00:39:03,536 --> 00:39:04,535 I tylko dlatego mówię, że to morderstwo 815 00:39:04,536 --> 00:39:07,535 to z powodu trofeum znaleziono pod spodem 816 00:39:07,536 --> 00:39:09,535 stojak na książki i to nie spadł z żadnej półki. 817 00:39:09,536 --> 00:39:10,535 Są jacyś dysydenci? 818 00:39:10,536 --> 00:39:11,656 Słuchamy, poruczniku. 819 00:39:11,885 --> 00:39:13,535 To miłe. 820 00:39:13,536 --> 00:39:15,535 I mamy dwóch sprawców. 821 00:39:15,685 --> 00:39:18,535 Jeden dopasowujący i drugi klient. 822 00:39:18,536 --> 00:39:22,535 Ktokolwiek powalił Nicka Vane'a, wiedział że ogień zniszczy dowody. 823 00:39:22,735 --> 00:39:25,535 Jeśli próbujesz mi powiedzieć że matcher by znokautował 824 00:39:25,536 --> 00:39:30,535 ktokolwiek, ty też musisz przekonaj mnie do tego Dzwoneczka 825 00:39:30,536 --> 00:39:31,576 powala małe starsze panie w wahadłowcu na Times Square. 826 00:39:31,785 --> 00:39:33,535 OK, mamy tu dwójkę. 827 00:39:33,536 --> 00:39:36,535 Po pierwsze, mamy osobę dopasowującą, prawda? 828 00:39:36,685 --> 00:39:44,505 Dopasowujący i X. 829 00:39:46,735 --> 00:39:48,535 I zamierzam ci to ułatwić. 830 00:39:48,536 --> 00:39:50,535 X równa się-- 831 00:39:50,785 --> 00:39:54,535 [drapanie] 832 00:39:58,598 --> 00:40:00,535 Hę, kapitanie? 833 00:40:00,536 --> 00:40:03,535 Nie mówię o twojej teorii nie zatrzymuje wody, bo tak jest. 834 00:40:03,785 --> 00:40:06,535 Ale jak dostaniesz pomijając fakt, że Tallman 835 00:40:06,536 --> 00:40:08,535 Plastiki łopatek były wykazuje wzrost dochodów? 836 00:40:08,536 --> 00:40:12,535 To znaczy, nie wrzuca się gąbki kiedy sędzią jest twój szwagier. 837 00:40:12,685 --> 00:40:14,535 Tylko jeśli ledwo będzie chciał wygrać. 838 00:40:14,536 --> 00:40:16,535 Wyjaśniać. 839 00:40:16,536 --> 00:40:17,535 Podaję mu numery. 840 00:40:17,536 --> 00:40:21,535 Sprawdziłem kilka firm w okolicy ta sama linia, co produkty Tallman Vane, kapitanie. 841 00:40:21,536 --> 00:40:23,535 Oraz koszt użytych surowców 842 00:40:23,536 --> 00:40:26,535 w wytwarzaniu produktów Tallman Vane w zeszłym roku wzrósł o 51%. 843 00:40:26,785 --> 00:40:30,536 Teraz, jeśli ich zamówienia były u starych klientów po starych cenach ledwo osiągnęliby rentowność. 844 00:40:30,585 --> 00:40:33,535 Pan Tapler przedstawił Tallmana ze złotą szansą. 845 00:40:33,536 --> 00:40:34,536 Och, daj spokój, Frank. 846 00:40:34,735 --> 00:40:36,535 Sam to sprawdziłeś. 847 00:40:36,536 --> 00:40:39,535 Tapler odchodzi na emeryturę wioska niedaleko Lodgemont, prawda? 848 00:40:39,760 --> 00:40:42,535 Co z federalnymi i pomoc państwa na te projekty. 849 00:40:42,560 --> 00:40:46,936 Tapler osiągał zysk 400% na jego ostatnie 10 umów deweloperskich. 850 00:40:47,142 --> 00:40:49,141 A ostatnio Tapler's stając się bardzo hojnym. 851 00:40:49,635 --> 00:40:53,535 Przyjmuje partnerów, eliminując własne ryzyko. 852 00:40:53,536 --> 00:40:56,044 Hej, kochanie, idealnie koszerność i zdrowy rozsądek biznesowy. 853 00:40:56,122 --> 00:40:57,664 Wchodzi więc Tallman. 854 00:40:57,760 --> 00:40:58,657 Tak. 855 00:40:59,155 --> 00:41:02,154 Ambitny facet z duży smak chleba, dziękuję. 856 00:41:02,536 --> 00:41:04,656 Uważa, że on i jego partner wszedł za prawie milion, 857 00:41:04,835 --> 00:41:08,535 które dostają z ubezpieczenia firmę, jeśli firma ulegnie spaleniu. 858 00:41:08,536 --> 00:41:11,535 Vane mówi, że nikt nie dostaje zabity i coochie-coo 859 00:41:11,536 --> 00:41:12,535 Tallman nadal zbiera połowę ubezpieczenia. 860 00:41:12,536 --> 00:41:16,535 A jeśli operacja Taplera będzie wierna formie, on ma zarobić 1 i 1/2 miliona. 861 00:41:16,536 --> 00:41:18,535 To piękne, jeśli uda mu się to postawić. 862 00:41:18,785 --> 00:41:20,626 I dlatego to zrobiliśmy muszę znaleźć tego partnera. 863 00:41:20,735 --> 00:41:23,535 Bez jego zeznań dom Tallmana będzie wolny. 864 00:41:24,135 --> 00:41:25,535 W porządku, Crocker, co masz? 865 00:41:25,536 --> 00:41:27,535 Jess i ja przeszliśmy przez poprzednie pożary, 866 00:41:27,536 --> 00:41:30,535 i doszliśmy do 40, może 50 w ciągu ostatnich kilku lat, które pasują. 867 00:41:30,536 --> 00:41:31,535 Może. 868 00:41:31,536 --> 00:41:32,535 Może? 869 00:41:32,536 --> 00:41:34,535 Są możliwe, podpalenia i to wszystko. 870 00:41:34,835 --> 00:41:36,535 Wygląda na to, że to nie jest żaden link. 871 00:41:36,585 --> 00:41:39,535 50 pożarów, 50 różnego rodzaju firm, 872 00:41:39,935 --> 00:41:42,535 może 16 różnych ubezpieczycieli. 873 00:41:42,536 --> 00:41:45,535 Ale nie widzę tego za 4000 za pracę. 874 00:41:45,536 --> 00:41:46,761 Cóż, sama to powiedziałaś, Jess. 875 00:41:46,785 --> 00:41:49,535 Załóżmy, że to nie był jeden spośród Twoich standardowych profesjonalistów. 876 00:41:49,536 --> 00:41:51,535 Jak Tallman znalazł tego gościa? 877 00:41:51,560 --> 00:41:54,535 Wysyłasz czujnik, za każdym razem trafiasz do weterynarza. 878 00:41:54,536 --> 00:41:56,535 I płacisz stawkę, albo będziesz żebrać. 879 00:41:56,885 --> 00:41:59,535 Przypuszczam, że Tallman nie wysyła czułków. 880 00:41:59,536 --> 00:42:01,535 Załóżmy, że dobieracze skontaktują się z nim. 881 00:42:01,635 --> 00:42:04,535 Po pierwsze, dopasowujący by to zrobił muszę wiedzieć o ubezpieczeniu. 882 00:42:04,536 --> 00:42:06,535 Wtedy będzie musiał się dowiedzieć o swoim potencjalnym kliencie 883 00:42:06,536 --> 00:42:09,535 biznes, ustal, czy był przygotowany na pożar. 884 00:42:09,585 --> 00:42:12,535 A co z gwarantem czy badacz terenowy? 885 00:42:12,536 --> 00:42:14,535 Są śledczy. 886 00:42:14,536 --> 00:42:17,535 Sprawdzają towarzystwo, węszyć, rozmawiać 887 00:42:17,536 --> 00:42:19,535 właściciele, zróbcie rekomendacje dla ubezpieczycieli. 888 00:42:19,536 --> 00:42:21,636 Te towarzystwa ubezpieczeniowe, oni mają własnych śledczych? 889 00:42:21,660 --> 00:42:22,535 Niektórzy tak. 890 00:42:22,560 --> 00:42:24,535 Niektórzy zatrudniają osoby z zewnątrz. 891 00:42:24,536 --> 00:42:27,535 Większość firm na tej liście zatrudnił Agencję Ochrony Ubezpieczeń. 892 00:42:27,536 --> 00:42:28,535 Bingo. 893 00:42:28,536 --> 00:42:30,535 To nasz pierwszy wspólny mianownik. 894 00:42:30,585 --> 00:42:33,535 W porządku, Higgins, trzymaj się każdy możliwy przypadek podpalenia 895 00:42:33,536 --> 00:42:36,535 gdzie Ochrona Ubezpieczeniowa Agencja była w to zaangażowana, OK? 896 00:42:36,536 --> 00:42:39,535 Wróć do każdej firmy dokumentację finansową sprzed pożaru. 897 00:42:39,536 --> 00:42:41,535 To znaczy, nie szukaj dużych wypłat. 898 00:42:41,536 --> 00:42:42,535 Jestem pewien, że już to zrobiono. 899 00:42:42,536 --> 00:42:47,165 Poszukaj takich, których suma wynosi 3000 USD, 4000 USD, tak jak wypłaty Tallmana, OK? 900 00:42:47,229 --> 00:42:48,228 Jak długo to zajmie? 901 00:42:48,536 --> 00:42:49,656 Ilu mężczyzn możesz mi załatwić? 902 00:42:49,685 --> 00:42:52,535 Cóż, dlaczego nie pociągniesz kilka sznurków, kapitanie? 903 00:42:52,536 --> 00:42:54,535 Mówisz im, co to będzie wygodna praca. 904 00:42:54,536 --> 00:42:57,117 Może uda nam się pozyskać ochotników. 905 00:42:57,189 --> 00:43:00,188 Wszyscy jesteście ochotnikami i dziękujemy. 906 00:43:00,536 --> 00:43:01,535 W porządku. 907 00:43:01,536 --> 00:43:05,535 Dostajemy sobie dopasowującego, i stajemy się mordercą. 908 00:43:05,536 --> 00:43:06,535 W porządku. 909 00:43:06,536 --> 00:43:07,535 chodźmy. 910 00:43:07,536 --> 00:43:10,535 [ODTWARZANIE MUZYKI] 911 00:43:16,512 --> 00:43:18,511 Poruczniku, na razie zdobywamy punkty. 912 00:43:18,536 --> 00:43:23,535 Kapitanie, 3000 dolarów, 4000 dolarów w wypłatach gotówki z pół tuzina spalonych firm. 913 00:43:23,536 --> 00:43:24,535 Spójrz na to. 914 00:43:24,536 --> 00:43:26,535 Na razie natknąłem się na trzy takie. 915 00:43:26,536 --> 00:43:30,098 Raporty z inspekcji z Biuro Ochrony Ubezpieczeniowej. 916 00:43:30,236 --> 00:43:31,235 Spójrz na tył. 917 00:43:31,536 --> 00:43:33,257 Po prostu rutynowe sprawy. 918 00:43:34,735 --> 00:43:35,764 Na dole. 919 00:43:36,223 --> 00:43:38,197 BJH, inicjały Henryka. 920 00:43:39,383 --> 00:43:41,624 Prędkość człowieka wykonana protokołu kontroli. 921 00:43:43,536 --> 00:43:45,535 W porządku, zadzwoń do firmy. 922 00:43:45,536 --> 00:43:46,535 Poruczniku, jest niedziela. 923 00:43:46,536 --> 00:43:47,536 Więc jest niedziela. 924 00:43:47,785 --> 00:43:50,535 Słuchaj, nie obchodziłoby mnie, czy to jest wiodący kantor w Tabernakulum Mormonów. 925 00:43:50,536 --> 00:43:53,535 Wyciągnij go, chcę aby dowiedzieć się kim jest BJH. 926 00:43:53,635 --> 00:43:56,535 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 927 00:44:03,535 --> 00:44:06,535 Widzisz, jaki straszny dylemat wpakowałeś mnie, Morton. 928 00:44:06,536 --> 00:44:08,782 Trzy tygodnie temu pożyczyłem 50 000 dolarów w dobrej wierze. 929 00:44:09,182 --> 00:44:09,655 PRAWDA. 930 00:44:09,685 --> 00:44:12,535 Z pełnym oczekiwaniem że rozliczenie ubezpieczenia 931 00:44:12,536 --> 00:44:15,535 odpowiednio pokryłaby pożyczkę plus moją skromną opłatę za prowadzenie. 932 00:44:15,885 --> 00:44:17,726 Nie kłócę się o stopie procentowej. 933 00:44:17,785 --> 00:44:19,535 Oczywiście, że nie. 934 00:44:19,536 --> 00:44:22,535 Nie jesteś w stanie kłócić się o cokolwiek. 935 00:44:22,536 --> 00:44:25,535 Ale oboje wiemy, że moje pieniądze są teraz w poważnym niebezpieczeństwie, Morton. 936 00:44:25,536 --> 00:44:27,535 Musisz coś z tym zrobić. 937 00:44:27,536 --> 00:44:28,535 Po prostu potrzebuję więcej czasu. 938 00:44:28,536 --> 00:44:29,535 Czas. 939 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 To coś, czego po prostu nie mogę ci dać. 940 00:44:30,735 --> 00:44:32,535 Być może Tapler by to zrobił wypuszczę cię z umowy. 941 00:44:32,536 --> 00:44:33,535 Nie ma mowy. Nie mogę do niego iść. 942 00:44:33,536 --> 00:44:36,535 A teraz posłuchaj, śmierć Nicka nie przeminie. 943 00:44:36,835 --> 00:44:39,535 Te kutasy z wydziału zabójstw to zrobią poczekaj, aż znajdą tego partnera. 944 00:44:39,536 --> 00:44:42,460 A kiedy to zrobią, przybiją cię do ściany. 945 00:44:44,536 --> 00:44:45,974 Szczerze mówiąc, nie chciałbym tego widzieć. 946 00:44:46,989 --> 00:44:49,610 Pójdziesz do więzienia, a ja stracę inwestycję. 947 00:44:51,885 --> 00:44:55,517 Oczywiście, jeśli ten matcher nie było już w pobliżu, 948 00:44:56,635 --> 00:44:59,535 nie mogli nigdy związać cię do tego ognia, prawda? 949 00:44:59,536 --> 00:45:00,871 Co sugerujesz? 950 00:45:01,035 --> 00:45:02,618 Nie, nic nie sugeruję. 951 00:45:02,948 --> 00:45:03,748 Jest niedziela. 952 00:45:03,929 --> 00:45:07,158 Niedługo będziesz potrzebować więcej pieniędzy, albo twoja umowa z Taplerem się zepsuje. 953 00:45:07,282 --> 00:45:08,511 I nie będzie mi się to podobać. 954 00:45:08,536 --> 00:45:14,665 Więc może za jakiś dzień, rzeczy się zmienią. 955 00:45:14,989 --> 00:45:16,118 Nie mogę tego zrobić. 956 00:45:16,536 --> 00:45:17,536 To twoje życie. 957 00:45:28,997 --> 00:45:30,528 Nigdy w niedziele, kochanie. 958 00:45:30,585 --> 00:45:32,535 Poruczniku, właśnie rozmawiałem do kierownika biura. 959 00:45:32,536 --> 00:45:36,117 Facet nazywa się Vincent Joseph Hackley, 211 Lewis i Drive. 960 00:45:43,509 --> 00:45:44,508 Tak? 961 00:45:44,735 --> 00:45:45,851 Proszę o Vincenta Hackleya. 962 00:45:45,997 --> 00:45:46,511 Przepraszam. 963 00:45:46,536 --> 00:45:48,740 Po prostu podszedł do jego laboratorium na terenie kampusu. 964 00:45:48,876 --> 00:45:52,407 To jest pan Stern z biuro ochrony ubezpieczyciela. 965 00:45:52,835 --> 00:45:55,244 To dość ważne, żebym z nim porozmawiał. 966 00:45:55,302 --> 00:45:59,451 Mógłbym przekazać mu wiadomość, lub możesz spróbować na Uniwersytecie Miejskim. 967 00:45:59,585 --> 00:46:03,537 555-2390, przedłużenie 290. 968 00:46:03,785 --> 00:46:07,535 No cóż, widzisz, jestem w okolicy, i może po prostu do niego wpadnę. 969 00:46:07,685 --> 00:46:08,904 W którym budynku on jest? 970 00:46:09,255 --> 00:46:11,304 Budynek Chemii, drugie piętro. 971 00:46:11,536 --> 00:46:12,535 Dziękuję. 972 00:46:12,536 --> 00:46:13,536 Dziękuję bardzo. 973 00:46:25,667 --> 00:46:28,931 [Rozmowa radiowa] 974 00:46:29,735 --> 00:46:32,535 [ODTWARZANIE MUZYKI] 975 00:46:37,205 --> 00:46:38,535 Pani Hackley? 976 00:46:38,536 --> 00:46:39,165 Tak? 977 00:46:39,785 --> 00:46:42,051 Jestem porucznik Kojak, Południe Manhattanu. 978 00:46:43,536 --> 00:46:44,511 Wejdź. 979 00:46:44,536 --> 00:46:45,135 Dziękuję. 980 00:46:45,311 --> 00:46:48,535 [ODTWARZANIE MUZYKI] 981 00:46:48,536 --> 00:46:51,535 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 982 00:46:52,535 --> 00:46:55,535 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 983 00:46:56,535 --> 00:46:59,535 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 984 00:47:00,535 --> 00:47:03,535 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 985 00:47:04,535 --> 00:47:08,535 [ODTWARZANIE MUZYKI] 986 00:47:08,536 --> 00:47:24,535 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 987 00:47:25,535 --> 00:47:28,535 [ODTWARZANIE MUZYKI] 988 00:47:28,536 --> 00:47:38,535 [ODTWARZANIE MUZYKI] 989 00:47:38,536 --> 00:47:42,535 [Dmiecie w róg] 990 00:47:42,536 --> 00:47:45,535 [ODTWARZANIE MUZYKI] 991 00:47:45,536 --> 00:47:49,535 [ODTWARZANIE MUZYKI] 992 00:48:07,223 --> 00:48:09,256 Przykro mi, nie mam wyboru. 993 00:48:09,560 --> 00:48:13,535 [STRZALE] 994 00:48:13,536 --> 00:48:15,851 [STRZALE] 995 00:48:17,757 --> 00:48:18,535 Trzymaj! 996 00:48:18,536 --> 00:48:20,535 Złap go, Crocker. 997 00:48:20,536 --> 00:48:24,535 [chrząkanie] 998 00:48:31,557 --> 00:48:33,191 Pod ścianą. 999 00:48:34,231 --> 00:48:35,060 W porządku, trzymaj to. 1000 00:48:35,085 --> 00:48:36,099 Rozłóż je. 1001 00:48:37,551 --> 00:48:38,917 Crocker, wszystko w porządku? 1002 00:48:39,217 --> 00:48:40,384 Tak, mam to omówione. 1003 00:48:40,604 --> 00:48:41,317 Oh. 1004 00:48:42,289 --> 00:48:43,288 Próbował mnie zabić. 1005 00:48:43,536 --> 00:48:44,535 Kim jesteś, kimś wyjątkowym? 1006 00:48:44,536 --> 00:48:45,535 Zabił swojego partnera. 1007 00:48:45,536 --> 00:48:46,837 Dlaczego nie ty? 1008 00:48:47,536 --> 00:48:48,811 Pospiesz się. Po tobie. 1009 00:48:56,911 --> 00:48:58,096 Idzie wspaniale. 1010 00:48:58,536 --> 00:49:00,535 Nikt nie odniósł obrażeń oprócz A kilka towarzystw ubezpieczeniowych. 1011 00:49:00,536 --> 00:49:02,535 W czerwcu miałbym tytuł magistra. 1012 00:49:02,536 --> 00:49:03,535 Jeszcze trzy miesiące, to wszystko. 1013 00:49:03,536 --> 00:49:07,535 Tak, cóż, w tym tkwi problem z kulą ziemską, Hackley. 1014 00:49:07,536 --> 00:49:08,535 Wiesz, jest mnóstwo odrzuconych osób. 1015 00:49:08,536 --> 00:49:10,535 W porządku, możesz go ponownie odebrać. 1016 00:49:10,536 --> 00:49:12,535 za około pięć lat. 1017 00:49:12,536 --> 00:49:14,535 (muzyka).